アメリカ長期留学　安田さん　6月レポート

本校の姉妹校・米国オレゴン州Sweet Home High Schoolに留学をしていた安田さんは、約10か月間の長期留学課程を修了し、6月に無事帰国いたしました。今回が最後の現地レポートとなります。

「The My Last Month of My Study Abroad」

　Finally, my ten months of long-term study abroad have come to an end. I spent the last month talking many times with my friends about how much I would miss them. I felt that all the things that surprised me when I first came to an American high school were now part of my daily life, and that the time had gone by so quickly. I also thought that it would take me some time to get used to life in Japan from my American life. I thought it would be quite difficult to make up for the time difference and the difference in the amount of studying, but I believe that I have learned some valuable life lessons for the future from my study abroad experience. I feel that I was able to grow in many ways during this long-term study abroad program, not only in terms of my English skills, but also by expanding my friendships positively from the beginning, seeing Japan from the point of view of other countries, and building upon my failures and successes.

　As a graduating senior, I joined the graduation ceremony in the US. In American high schools, students wear a gown and a square hat. Sweet Home High School’s school color was green, so I wore a green gown and hat. I had seen such outfits in images of graduation ceremonies in America, but it was somewhat strange for me to wear them myself. At the graduation ceremony, each student is called by name and handed a diploma, just as at a graduation ceremony in Japan. When I received my diploma, I was sad to realize that I was finally leaving this town, this school, and my life here. At the same time, however, I realized that I had completed my study abroad experience. After the high school graduation ceremony, there was a party held only for seniors. To my surprise, the party started at 10 p.m. and ended at 4 a.m. the next morning. The party was at the school, and there were various amusement park-like attractions set up at there. I was confused by this as such an event is unthinkable in Japan, but I enjoyed it as much as I could.

　　A few days before I left the United States, I had a party with my friends, host family, and people who had helped me. Everyone there supported, encouraged, and helped me during my study abroad life, and I was able to truly gratefully appreciate all their thoughts and feelings.

　It was finally time to fly from Portland airport in the US to Japan. It was finally time to say goodbye to my host family who had taken care of me for the past ten months. I tried not to cry as much as possible, but when I got on the plane alone, tears were welling up in my eyes. After all of this, I finally arrived in Japan. My parents were waiting for me at the airport. When I saw them for the first time in a long time, my mother first looked at me and told me that I had grown up, although I am not sure whether it was tall or wide. Japan and my family were full of love and warmth after a long while. I felt that both Japan, and the U.S. have their good points.

　Fourteen students from Sweet Home are currently studying abroad at Josai. From my own point of view, I am very happy about this situation. I took my friend on a tour of Harajuku and Shibuya last Sunday. The friend was quite shocked by the Purikura culture in Japan. I think it was new to them because in the U.S. they don’t have photo booths with strong filters like in Japan. Also, when I took them to karaoke, we enjoyed singing together while dancing and singing in a groove, which was a very good memory. We were able to experience the culture of each other’s countries and what was popular in each country as teenagers. It is a rare opportunity to be able to do something like this, and I am grateful for this situation. Furthermore, I would like to make use of what I learned from my study abroad experience in my future life, think about things with a broad vision, take responsibility, and respect my own ideas and the ideas of others.

「最後の一か月」

　ついに、私の１０か月にわたる長期留学生活が終了しました。最後の一か月は、友達と寂しくなるねと何度も話しながら過ごしていました。初めはアメリカの高校に来て驚くことばかりだったものも、今ではそれらが全て日常として存在していて、時間の流れがあっという間だということを感じました。また、これからアメリカの生活から日本の生活に慣れるのも少し時間がかかるのではないかと思いました。時差や勉強量の差を埋めるのはかなり大変になるかと思いますが、今までの留学での経験から、これからの私にとって大切な教訓が得られたのではないかと思います。この長期留学では英語力だけではなく、一から交友関係を進んで広げたり、今までとは違う視点から日本を見たり、失敗と成功を積み重ねたりして様々な面で成長できたと感じます。

　私は卒業生としてアメリカの卒業式に参加しました。アメリカの高校では、ガウンと四角い帽子を着用します。スイートホーム高校のスクールカラーが緑色だったので、緑色のガウンと帽子を着用しました。今までにアメリカの卒業式などの画像でそのような服装を見てきたので、私自身がそれを着ているのはなんだか不思議な感覚でした。卒業式では、日本の卒業式と同じように一人ずつ名前を呼ばれて証書を手渡しでもらいます。いざそれを受け取ると、ついにこの町とこの学校と生活から離れてしまうのかと改めて実感して寂しい気持ちになりました。しかし、それと同時にこの留学生活をやり遂げたということを自覚しました。高校の卒業式の後、卒業生のみで行われるパーティーがありました。なんと、そのパーティーは夜の十時から次の日の朝の四時まで通して行われました。そのパーティーは学校で行われるのですが、学校に様々な遊園地にあるようなアトラクションが設置されていました。日本では考えられないような出来事に困惑しつつも全力で楽しむことができました。

　私がアメリカを離れる数日前に、友達やホストファミリー、またお世話になった人たちとパーティーをしました。その場にいた全員が私の留学生活を支えてくれて、楽しませてくれて、助けてくれて、それらの思いを心から伝え、感謝することができました。

　そしてついにアメリカのポートランド空港から日本へ飛ぶ時が来ました。空港でこの十か月丸まるお世話になったホストファミリーにさよならを言う時が来てしまいました。なるべく泣かないようにしたものの、一人で飛行機に乗ったときには目から涙があふれていました。そんなこともあってようやく日本に到着しました。私の両親が空港で私を待っていました。久しぶりに会うとまず母親が目線で、縦か横かどちらかはわかりませんが大きくなったねと伝えてきました。久しぶりの日本と家族は温かみにあふれていました。日本にもアメリカにもやはりそれぞれいいところがあるなと感じました。

　私の帰国後、スイートホームから十四人の生徒が城西高校に短期留学に来ていました。私からするとこの状況はうれしくてたまらないことで、週末に友達を原宿や渋谷に案内しました。その友達は、日本のプリクラの文化に強い衝撃を受けていました。アメリカには、日本のような強いフィルターのフォトブースがないので新鮮だったのだと思います。また、カラオケに連れて行くとノリノリで踊りながら歌を歌って一緒に楽しめたので、とてもいい思い出になりました。お互いに、それぞれの国の文化や、同じ十代としてそれぞれの国で何が話題なのかを身をもって体験することができました。こんなことができるのはめったにない機会だと思うので、この状況に感謝したいです。さらに、これからの私の人生でも今回の留学生活のことを生かして、広い視野を持って物事を考えて、責任を持ち自身の考えや他の人の考えを尊重したいと思います。